I’m pleased to announce the availability of a Chinese translation of the Ruby on Rails Tutorial. I’d like to thank translator Andor Chen for his outstanding work. I deserve none of the credit; Andor reached out to me and asked if it was OK to translate the book, and I happily agreed. (All I did was contribute a short preface.) As with the English version, the Chinese translation is available for free online as HTML; with my blessing, Andor is also offering ebook sales of the translation, the proceeds of which go directly to him. If you are a Chinese speaker, please check it out!